|
江 南 翻
訳
館
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
江南製造局翻訳館は1868年に創立して,清朝の官吏のために創立した翻訳出版機関です.そ れは近代の中国で政府に創立された第一の西書を翻訳する機関です.統計によって,この翻 訳館は相前後して国内外の学者の59人を招聘して翻訳ことに参加します.その中では国外の 学者9人,国内の学者50もいます.訳す本は160種もあって,内容は兵学,工芸,兵制,医学, 鉱 学,農学,化学,交渉,計算学,図学, 史志, 船の政治, 工事,電気学,政治,商学,格致,地学,天 文学,学務,声学,光学など方面に及んで,近代の中国では訳す本が一番多くて,影響が一番大 きい翻訳機関です. 翻訳館は近代の中国に西方の先進的な応用技術と自然科学の新しい成 果を多く持ってきて,中国近代の科学技術の発展を促進して,思想界にも大きい影響を及し ますが,1905年に中止されました.こんなに優れる成果と先進的な思想はどうして流失させ ますか? 百年もして,われわれは学習の態度と翻訳の情熱をもって,江南翻訳服務有限会社の蘇州会 社を創立して,別名は江南通訳館というのです.それに,政府の許可を通して専門翻訳会社と して登録して,無錫,蘇州 ,昆山,南通と 鎮江など都会で, 翻訳中心の直属翻訳会社として 設立されて,蘇州のいる所にあります.江南翻訳館の全体人員は, 翻訳が製造の根本である ということをわかって, 信頼できた翻訳質量,合理的な翻訳価格,速い速度,厳しくて誠実と 信用ある服務宗旨によって,お客様に利益,国内外の交流に便利,科学の発展と経済の進歩に 限りがなかった服務をもってきます.翻訳界の先輩たちは中国の現代科学の始めをつくりま す.それでわれわれはもっとはやくてよい未来をつくることに自信があります. |
|||||||||||||||||||||||||||||
 翻訳が及ぶ方面医薬翻訳 通信翻訳 汽車翻訳 石化翻訳 電子翻訳 金融翻訳 法律翻訳 機械翻訳 冶金翻訳 建築翻訳 能源翻訳 環保翻訳 交通翻訳 食品翻訳 空港翻訳 農業翻訳 文芸翻訳 工事翻訳 コンピュ - タ - 翻訳 |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
翻訳が及ぶ言語の種類 英語翻訳 日本語翻訳 韓国語翻訳 オランド語翻訳 ボ - ランド語翻訳 デンマ - ク語翻訳 ノルウエ - 語翻訳 フランス語翻訳 ロシア語翻訳 ドイツ語翻訳 スウエ - デン語翻訳 フインランド語翻訳 ベトラム語翻訳 イタリア語翻訳 アラビア語翻訳 ボルトガル語翻訳 スベイン語翻訳 |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
翻訳が及ぶほかの方面 翻訳 技術ファイル 大型なプぶんきゅうロジェクト入札募集 産品説明 目次の手帳 インストール手帳 使用説明 入札書のファイル 行業標準 技術標準 販売の手帳 市場調査 会社章程 契約 監査報告 会社紹介 産品の目次 商業手紙 営業計画 企画方案 科学報告 財務分析 影視対話 消息産業 法律法規 公告通知 著作シナリオ 個人紹介 入学申請 求職申請 学歴証書 国際証明 応用ソフトウエア ゲ - ムソフト 学習ソフト 証明材料 デスクトップの出版 ビザの申請 往来手紙 ウェブサイトの漢化 招待状 委托書 公証書 覚書き 成績簿 商業計画書 行業管理規則 会社管理規則 口頭通訳 設備インストール 音影通訳 商業交渉 技術交流 記者会見 同時通訳 会議と育成訓練 |
|||||||||||||||||||||||||||||
